３
アルバニア語速習の３回目です。そろそろ挫折の気配が……。速書きなので誤記があればご容赦を。
✐ 範 囲
・会話は飲食と時間についてです。
・文法は上記『Beginner's ALBANIAN』の4課の後半と5課にほぼ対応します。
・会話は飲食と時間についてです。
・文法は上記『Beginner's ALBANIAN』の4課の後半と5課にほぼ対応します。
1. 会 話
〜をください２ Më jepni (ju luten) …
〜を持って来てください Më sillni (ju luten) …
〜がほしい (Unë) Dua … B72
ありますか？ (A) Keni … ?
私は〜にします (Unë) po marr …
✐ 飲食店 B72-76, C62
店員：
- ▸ 何になさいますか
- Ç'urdhëroni ?
- urdhëroj：注文する
- もう１つの「注文する」：porosit (-, -, -; -im, -ni, -in)
- ▸ 何をお望みですか
- Ç'dëshironi ?
- dëshiroj：望む
- ▸ 何をお飲みになりますか
- Ç'dëshironi për të pirë ?
- pirë：飲む pi の過去分詞
- ▸ デザートは何にしますか
- Ç'dëshironi për desert ?
- ▸ タバコは吸いますか
- E pini duhanin ?
- C120
- duhan：タバコ
- pi：〔動〕飲む (-, -, -; -jmë, -ni, -jnë)
- 私は吸いません
- Unë nuk e pi duhanin.
- C120
メニュー：
- ▸ メニューをください
- Më sillni, ju l., menynë / listën e gjellëve.
- meny (f)：メニュー
- B74
- lista e gjellëve：メニュー
- ▸ 英語のメニューはありますか
- A keni listën e gjellëve në gjuhën angleze ?
- gjuhë (f)：言語 定単主 -a, 不定複主 -, 定複主 -ët
注文：
〜をください１ 名詞（対格形）+ ju luten !
注文する品は動詞の直接目的語なので対格という形になりますが、不定形では多くの名詞が主格と同じ形になります。ここでは深入りしないことにします。
〜をください１ 名詞（対格形）+ ju luten !
英語の Coffee, please ! などに当たる一番シンプルな表現。
〜をください２ Më jepni (ju luten) …
jap：与える（やや不規則）
直説法現在形 = jap, jep, jep, japim, jepni, japin
命令法：2人称複数形は直説法現在形と同じ ☞ B123
ju luten：英語のpleaseに相当。弊サイトでは適宜〈ju l.〉と略記します。
直説法現在形 = jap, jep, jep, japim, jepni, japin
命令法：2人称複数形は直説法現在形と同じ ☞ B123
ju luten：英語のpleaseに相当。弊サイトでは適宜〈ju l.〉と略記します。
〜を持って来てください Më sillni (ju luten) …
sjell：持ってくる（やや不規則）
直説法現在形 = sjell, sjell, sjell, sjellim, sillni, sjellin
直説法現在形 = sjell, sjell, sjell, sjellim, sillni, sjellin
※「〜を持ってきてもらえますか？」と丁寧に頼むときは、
Mund të më sillni … ?
という。
〜がほしい (Unë) Dua … B72
dua：をほしい（不規則） B102
直説法現在形 = dua, do, do, duam, doni, duan
直説法現在形 = dua, do, do, duam, doni, duan
ありますか？ (A) Keni … ?
keni：あなたは持っている < kam
私は〜にします (Unë) po marr …
marr：英語の to take に相当
味：
- ▸ 料理はどうですか？
- Si është ushqimi ?
- B78
- ushqim (m)：食べ物
- ▸ （とても）おいしい
- Është (shumë) i shijshëm / e shijshme.
- B78
- (m) i shijshëm / (f) e shijshme：おいしい B117
会計：
- ▸ お勘定お願いします
- Faturën/llogarinë, ju luten.
- faturë, llogarinë：勘定書き
飲み物：
- ▸ 飲み物
- (f) pije
- B76
- ▸ 紅茶
- (m) çaj
- ▸ レモンティー
- (m) çaj me limon
- B75
- ▸ コーヒー
- (f) kafe
- B75
- ▸ 水
- (m) ujë （単対・不定 -ø）
- B74
- ▸ 水、ガスなし
- (m) ujë pa gaz
- ▸ 水、ガス入り
- (m) ujë me gaz
- ▸ ビール
- (f) birrë
- ▸ ワイン
- (f) verë [Gheg] venë
- ▸ 白〜
- verë e bardhë
- C121
- ▸ 赤〜
- verë e kuqe
- C121
- ▸ ラキ
- (f) raki
- B76
- ▸ レストラン
- (m) restorant
- B58
- ▸ 料理、食事
- (f) gjellë
- B74
- ▸ 〜はない
- s'ka
- B80
- ▸ 温かい
- e ngrohtë
- ▸ 冷たい
- e ftohtë
- ▸ 氷
- (m) akull
- ▸ 砂糖
- (m) sheqer
- ▸ 塩
- (?) kripë [Gheg] krypë
- ▸ ミルク
- (m) qumësht
- ▸ パン
- (f) bukë
- ▸ ビュレック
- (m) byrek
- B74
- ▸ スープ
- (f) supë
- ensq.dict.cc
- ▸ ピラフ
- (m) pilaf
- B74
- ▸ サンドイッチ
- (m) sanduiç
- B76
- ▸ サラダ
- (f) sallatë
- B74
材料：
- ▸ 肉
- (m) mish
- B74
- ▸ 鶏肉
- (m) mish pule
- B74, B95
- ▸ 豚肉
- (m) mish derri
- B95
- ▸ ソーセージ
- (f) salsiçe
- B95
- ▸ 魚
- (m) peshk
- B76
- ▸ 野菜
- (f) perime
- B92
- ▸ 茄子
- (m) patëllxhan
- B74
- ▸ ほうれん草
- (m) spinaq
- B74
- ▸ にんにく
- (f) hudhër
- B92
乳製品：
- ▸ チーズ
- (m) djathë
- B95
- ▸ バター
- (m) gjalpë
- B95
デザート：
- ▸ デザート、ケーキ
- (f) ëmbëlsirë
- B75
- ▸ アイスクリーム
- (f) akullore
- B80
- ▸ トルテ
- (f) ëmbëlsirë
- B75
容器・食器：
- ▸ コップ、カップ
- (f) gotë
- B74
- ▸ 皿、プレート
- (f) pjatë
- B76
- ▸ スプーン
- (f) lugë
- B76
- ▸ フォーク
- (m) pirun
- B76
- ▸ ナイフ
- (f) thikë
- B76
- ▸ ナプキン
- (f) pecetë
- B76
✐ 時刻の表現 B62
- ▸ いま何時ですか
- Sa është ora ?
- 文字通りの意味は：時間はいくつですか
- ▸ ××時（××分）です
- Ora është 数詞（e 数詞）
- ✓ 5時10分です
- (Ora është) pesë e dhjetë.
- C27
- pesë：5
- dhjetë：10
- ▸ ××時××分前です
- Ora është 数詞 pa 数詞
- ▸ 15分
- një çerek
- 「1/4」の意味
- ▸ 30分
- gjysmë
- 「半分」の意味
- ✓ 10時半です
- (Ora është) dhjetë e gjysmë.
- C27
- ▸ 朝の
- … e mëngjes-it
- ▸ 午後の
- … e darkë-s
- ▸ 夜の
- … e natë-s
※ 上の接続辞 e は、修飾先の名詞の性･数･格によって i, e, të, së のいずれかの形を取ります。詳細は現時点で未習です。
Beginner'sのテキストには午前 paradite と午後 pasdite の単語が載っていますが、使い方がわかりません……。
- ▸ いま
- tani
- C25
- ▸ あとで
- më vonë
- ▸ 今日
- sot
- C25
- ▸ 昨日
- dje
- C25
- ▸ 明日
- nesër
- C25
関連文
- ▸ 店はいつ開きますか
- Kur hapet dyqani ?
- C98
- ▸ 何時に〜
- Në ç'ore hapet … ?
- kur：いつ
- hapet：開く < hapem < hap
- mbyllet：閉まる < mbyllem < mbyll
- dyqan (m)：店
- B92
✐ 曜 日 C24
- ▸ 今日は何曜日ですか
- Çfarë dite është sot ?
- sot：今日
- ▸ 今日は日曜日です
- Sot është e diel.
✐ 曜日の言い方 B61
月曜日(m) e hënë
火曜日e martë
水曜日e mërkurë
木曜日(f) e enjte
金曜日(f) e premte
土曜日e shtunë
日曜日e diel
火曜日e martë
水曜日e mërkurë
木曜日(f) e enjte
金曜日(f) e premte
土曜日e shtunë
日曜日e diel
※ m, f の性はWiktionaryによります。m/f の記載のないものは不明です。
×曜日に
〈単数〉
të hënë-n, të martë-n ……のように、
të … -n
となります（日曜日は-ën）。
〈単数〉
të hënë-n, të martë-n ……のように、
të … -n
となります（日曜日は-ën）。
〈複数〉
上記単数形の語尾を -ën → -ave, -en → -eve とします。
të hëna-ve, të marta-ve, …, të diel-ave
të … a-ve / e-ve
上記単数形の語尾を -ën → -ave, -en → -eve とします。
të hëna-ve, të marta-ve, …, të diel-ave
të … a-ve / e-ve
2. 文 法
✐ 名詞の変化：概要
アルバニア語の名詞もちょこちょこ変化します。変化の軸は3つ。
文法性：男性名詞と女性名詞
格：主語や目的語など
定・不定
文法性：男性名詞と女性名詞
格：主語や目的語など
定・不定
詳細はまだ勉強していませんが、特徴的なのが「定形」と「不定形」の区別です。不定形は通常の形で、定形は後置定冠詞（定冠詞語尾）が付いた形です。後置定冠詞はルーマニア語やブルガリア語にもあり、定冠詞（英語でいえばthe）が名詞の前に置かれず、名詞の後ろに語尾のように続きます。
不定形：通常の形
定形 ：後置定冠詞（名詞の後ろ）が付いた形
不定形：通常の形
定形 ：後置定冠詞（名詞の後ろ）が付いた形
☞ 不定形の語尾については下でもう少し詳しく説明します。
✐ 接続法と単純未来
動作動詞 -j の接続法現在形
このタイプの接続法現在形は、（tëが付くことを除いて）2・3人称単数以外は直説法現在形と同じです。
非動作動詞 -m の接続法現在形
目的語を取らない非動作動詞の接続法現在形は、（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。
動詞 jam（である） の接続法現在形
jamは接続法現在形も不規則です。1･2人称の複数形は（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。（出典 ☞ Albanian Online: Lesson 1）
動詞 kam（持っている） の接続法現在形
kamは接続法現在形も不規則です。1･2人称の複数形は（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。（出典 ☞ Albanian Online: Lesson 1）
ゲグ方言
ゲグ方言の未来形はかなり異なり、次のようにして作ります。
〈kamの変化形＋不定詞（= me 過去分詞）〉
ここではこれだけ書くにとどめて先を急ぐことにします。
単純未来の否定形
nuk do + 接続法
1. 接続法 B64
直説法が客観事実寄りの内容を表すのに対し、接続法は可能性や希望など主に話者の心理的内容を表します。
直説法が客観事実寄りの内容を表すのに対し、接続法は可能性や希望など主に話者の心理的内容を表します。
◊ 接続法の形：të + 変化形
動作動詞 -j の接続法現在形
このタイプの接続法現在形は、（tëが付くことを除いて）2・3人称単数以外は直説法現在形と同じです。
単複
1të …-jtë …-jmë
2të …-shtë …-ni
3të …-jëtë …-jnë
1të …-jtë …-jmë
2të …-shtë …-ni
3të …-jëtë …-jnë
（参考）動作動詞 -j の直説法現在形
〈例〉動詞 shko-j「行く」の接続法現在（B64）
（単）（複）
1të shko-jtë shko-jmë
2të shko-shtë shko-ni
3të shko-jëtë shko-jnë
1të shko-jtë shko-jmë
2të shko-shtë shko-ni
3të shko-jëtë shko-jnë
非動作動詞 -m の接続法現在形
目的語を取らない非動作動詞の接続法現在形は、（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。
të …
動詞 jam（である） の接続法現在形
jamは接続法現在形も不規則です。1･2人称の複数形は（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。（出典 ☞ Albanian Online: Lesson 1）
（参考）動詞 jam の直説法現在形
動詞 kam（持っている） の接続法現在形
kamは接続法現在形も不規則です。1･2人称の複数形は（tëが付くことを除いて）直説法現在形と同じです。（出典 ☞ Albanian Online: Lesson 1）
（参考）動詞 kam の直説法現在形
2. 単純未来 B65
do + 接続法
do + 接続法
最初に接続法現在形を見たのは、単純未来形が接続法を使って作られるためです。
〔例〕
✓ 私たちは（次の）日曜日に買い物をする
Ne do të bëjmë pazarin të dielën.
✓ 私たちは（次の）日曜日に買い物をする
Ne do të bëjmë pazarin të dielën.
✓ あなたは（この）午後に本を読む
Ju do të lexoni një libër pasdite.
Ju do të lexoni një libër pasdite.
ゲグ方言
ゲグ方言の未来形はかなり異なり、次のようにして作ります。
〈kamの変化形＋不定詞（= me 過去分詞）〉
ここではこれだけ書くにとどめて先を急ぐことにします。
単純未来の否定形
nuk do + 接続法
✓ 私は行かない
(Umë) nuk do të shkoj.
(Umë) nuk do të shkoj.
✐ 指示代名詞（この、あの／単数主格） B77
発音のヒント
・単独で使うと代名詞「これ」「あれ」です。
・後ろに名詞を置く形容詞の用法（この、あの）もあります。
・指す内容（代名詞のとき）、および修飾先の名詞（形容詞のとき）の性数格によって形が変わります。ここでは単数主格の形を示します。
・Beginner'sには明記されてないのですが、名詞を修飾する場合、修飾される名詞は定形（次のセクションを参照）になるようです。
・後ろに名詞を置く形容詞の用法（この、あの）もあります。
・指す内容（代名詞のとき）、および修飾先の名詞（形容詞のとき）の性数格によって形が変わります。ここでは単数主格の形を示します。
・Beginner'sには明記されてないのですが、名詞を修飾する場合、修飾される名詞は定形（次のセクションを参照）になるようです。
〈単数主格〉
発音のヒント
代名詞の例：
✓ これは〜です Ky / Kjo është …
✓ あれは〜です Ai / Ajo është …
✓ これは〜です Ky / Kjo është …
✓ あれは〜です Ai / Ajo është …
形容詞用法の例：
✓ この本ky libri（liberは男性名詞）
✓ あのサラダajo sallata（sallatëは女性名詞）
✓ この本ky libri（liberは男性名詞）
✓ あのサラダajo sallata（sallatëは女性名詞）
✐ 定形と不定形（単数主格） B81-82
定形（単数主格）
上の「名詞の変化：概要」に少し書きましたが、名詞の一般形は「不定形」です。英語で定冠詞 the を付けるケースは、アルバニア語では名詞に後置定冠詞（定冠詞語尾）を付けます。このときの形を「定形」といいます。
定形（単数主格）
不定定
男--i注*1, 注*2
--u注*3
女--a注*4〜注*6
男--i注*1, 注*2
--u注*3
女--a注*4〜注*6
男性名詞
女性名詞
✐ 形容詞 B83
〈特徴〉
① 名詞を後ろから修飾する。
② 多くの形容詞は〔名詞＋接辞＋形容詞〕の形を取る。接辞を使わない形容詞もある。
③ 上の接辞は修飾先の名詞の性数格に応じて i, e, të, së のいずれかの形になる。
単数主格：男性名詞に対して i, 女性名詞に対して e
④ 形容詞そのものの変化は少ない。（詳細は未習です）
※ -ëm で終わる形容詞が女性名詞を修飾するとき：-ëm → -me
① 名詞を後ろから修飾する。
② 多くの形容詞は〔名詞＋接辞＋形容詞〕の形を取る。接辞を使わない形容詞もある。
③ 上の接辞は修飾先の名詞の性数格に応じて i, e, të, së のいずれかの形になる。
単数主格：男性名詞に対して i, 女性名詞に対して e
④ 形容詞そのものの変化は少ない。（詳細は未習です）
※ -ëm で終わる形容詞が女性名詞を修飾するとき：-ëm → -me
〈参考〉接辞と形容詞の詳しい変化 ☞ Albanian morphology (Wikipedia)
（例）
いい本 libër i mirë
いい週末 fundjavë e mirë
おいしいパイ byrek i shijshëm
おいしいサラダ sallatë e shijshme
いい週末 fundjavë e mirë
おいしいパイ byrek i shijshëm
おいしいサラダ sallatë e shijshme
✐ 数詞 10〜100, 100〜1,000 （B61, B81）
10, 20, …, 100
10dhjetë
20njëzet（një = 1）
30tridhjetë
40dyzet（dy = 2）
発音のヒント
100, 200, …, 1000
※ 100〜900は1〜9の数詞に qind を付けます。
100njëqind
200dyqind
300treqind
400katërqind
500pesëqind
606gjashtëqind
700shtatëqind
800tetëqind
900nëntëqind
1000një mijë
復 習（1〜29）
1〜9
1një 2dy 3*tre, tri 4katër 5pesë
6gjashtë 7shtatë 8tetë 9nëntë
*「3」：tre は男性名詞に、tri は女性名詞に付きます。
10：dhjetë
11から19：1〜9 + mbëdhjetë
11njëmbëdhjetë
12dymbëdhjetë
……
19nëntëmbëdhjetë
20：njëzet
21から29：njëzet e + 1の位
21njëzet e një
……
29njëzet e nëntë
10, 20, …, 100
10dhjetë
20njëzet（një = 1）
30tridhjetë
40dyzet（dy = 2）
※ 50, 60, 70, 80, 90は5〜9の数詞に dhjetë （10）を付けます。
50pesëdhjetë
60gjashtëdhjetë
70shtatëdhjetë
80tetëdhjetë
90nëntëdhjetë
100njëqind
50pesëdhjetë
60gjashtëdhjetë
70shtatëdhjetë
80tetëdhjetë
90nëntëdhjetë
100njëqind
発音のヒント
100, 200, …, 1000
※ 100〜900は1〜9の数詞に qind を付けます。
100njëqind
200dyqind
300treqind
400katërqind
500pesëqind
606gjashtëqind
700shtatëqind
800tetëqind
900nëntëqind
1000një mijë
復 習（1〜29）
1〜9
1një 2dy 3*tre, tri 4katër 5pesë
6gjashtë 7shtatë 8tetë 9nëntë
*「3」：tre は男性名詞に、tri は女性名詞に付きます。
10：dhjetë
11から19：1〜9 + mbëdhjetë
11njëmbëdhjetë
12dymbëdhjetë
……
19nëntëmbëdhjetë
20：njëzet
21から29：njëzet e + 1の位
21njëzet e një
……
29njëzet e nëntë
初版：
2014.4.05
