［日本出発から数えて］２週間目に突入。外は意外にも快晴。５円玉を２人分あげて［お世話になった学生寮を］退出。９番のトラムで駅。荷物をまず預けねば。しかし、見つからないので、「グディエ・ガルデローバ？（荷物預りはどこですか）」。数日前に控えておいた単語が役に立つ。
　順番を待っていると、後ろに外人さん。つまり、英語を喋るお兄さん。From Texas。
　トルコの革製品は安いとか、ルーマニアはよくないとか、教えてもらう。彼はこれからハンガリー大使館にビザを取りに行くというので、一緒について行く。門前にイギリス人、中にはアフガニスタンの人。
　11時前から小一時間で発給。US $11。
　駅まで歩いて、そこのレストランが今［これを書いている場所］。

　博物館はなかなかよかった。埴輪（はにわ）みたいなのもあった。絵画もおもしろかった。

　オルトドックス［セルビア正教会］の教会をのぞいてから駅にもどる。No.9のトラムに乗り、ユースに向かう。教会を過ぎて降りる。

　［宿で］同室４人のうち３人が日本人。京都と広島。残りはイギリスのライダー19歳。すでに２カ月半まわっているらしい。

　７時15分ごろ起床。８時に朝メシ。
　広島の人と一緒にギリシャ入りすることに決める。ソフィア［ブルガリアの首都］に直接入るつもりだったが、夜中に着く列車しかないので、時間つぶしのため。[*1]

　チェックアウトを済ませてブルガリア大使館へ。京産［京都産業大学］の人からこの辺りだと聞いた所をさがす。ドイツと国連の建物あれど、ブルガリアはなかなかみつからない。
　警官のような人に尋ねると、そこから50mほどの所だった。門前には6、7人。一人は日本人。10時から［開くはず］なのだが、開いたのは結局10時半を過ぎてから。何ちゅうこっちゃ！
　ビザは簡単に取れた（２〜３分）。

　そのあと駅に向かうが、正教の立派なカテドラル［大聖堂］をたまたま見つけたので入る。中はほとんどがらんどうで、ロウソクを立てる所と、奥にイコン［宗教画］があったくらい。ここにはキリストのはりつけの絵はなかった。シャンデリアがものすごかった。
　両替をして駅へ。列車用に少し買い出し。

　１時半、国際線のチケット売り場前。
　窓口はしかし「closed」。［窓口の］おばさんが片付けを始める。何だ何だ？と見ていると、机の上のものをすべて棚にしまう。２時になると別のおばさんがやってきて、またごちゃごちゃ机の上に並べて、やっと［業務を］再開。そのまま事務を引き継げばいいのに……。
　列が長いので、結局、車内で買うことにする。２等は鬼のように混んでいる。仕方なく１等。2000ディナールくらいかと思ったが、甘かった。

　６時すぎにビュッフェをのぞきに行く。はじめは前にあると思って延々と歩き続けて、とある車両の［前方の］扉を開けると、次の車両はなく、目の前は外だった。
　あれにはびっくりした。

　後ろにもどって、また延々と列車を渡ってようやく［ビュッフェを］見つけ、オムレツとコーラ。のどが渇いていたのでレモンジュースを追加。日本人２人が加わる。
　コンパートメントには５人。かなり窮屈で寝れない。しかし、スコピエを過ぎてからに比べると、はるかにマシ。スコピエは夜中だというのに、ほんとに大勢の人が乗ってきて、廊下もあふれる始末。

　［夜中の］２時頃、国境。パスポート検査とチケットの検査。それがユーゴ側とギリシャ側でそれぞれ行われる。時間的にはあまり眠れなかったが、［不摂生な］学生生活のおかげか、今はさして眠いとは思わない。
　ギリシャ側のチケットを買って、ほどなくテッサロニキ。［朝の］６時半頃に到着。

　もうあと一週間しかない。いや、何とか10日あるか。トイレを済ませて、待合室でオレンジ。この辺りまで来ると結構暖かいようだ。緑が多い。

　すべての方面、と書かれた窓口に並んだが、国境まで［のチケット］といえども国際線の窓口に行け、と。

　それにしても、ここはギリシャ。１時間やそこらの遅れで済むとは思えない。実際、今が発車予定なれど何の気配もない。ただ、ホームで待つ人は異常に多い。
　10時すぎ（ユーゴ時間では９時すぎ）に列車到着。一瞬、どよめく。大勢の人が入口に群がる。
　が、やはりソフィア行きの車両は２等車もすいていた。廊下ではとても夕方までおれんところだ。この２等車はコンパートメントが８人［掛け］。ベオ〜テッサロニキの、クッションのきいた１等車に比べると劣るのは当然。しかし、べつに贅沢（ぜいたく）の必要はない。
　コンパートメントは結局７人となる。いま10時20分。この辺りは緑も多く、なだらかな丘が連なっていて、見ているだけで心地よい。
　12時（ユーゴ時間[*2]）を過ぎて、景色は岩肌をあらわにしたゴツゴツとした感じになる。風があるので外は寒い。

　ギリシャ側の国境の駅Promachon［読み方不明］では、かなり長い間、停まっている。車両はいつのまにか切り離されたり、くっつけられたりで、客車はこの一両のみ。乗客はぼくを入れて４人だけ。昨日のスコピエの混み方を考えると夢のようだ。後ろには貨物車がひっついている。
　なかなか辺鄙（へんぴ）な路線を通っているのだな。
　しかし、ソフィアにはいつ着くのだろう。場合によっては［滞在時間の都合で］何も見れずに終わるかもしれない。

　［午後］２時半頃（ユーゴ時間）、国境を越えてブルガリア入り。検察のおっさんは愛想よかったので少し安心した。ただ、列車は２つの国境駅で全然動かん。何やっとんねん。合計すればもう２時間も停まっとる。ギリシャとブルガリアの列車だから仕方ないと言えば仕方ないが、［午後］７時頃に［ソフィアに］着けるはずが、意味もなく停まっとったら時間がもったいない。
　入国のハンコ［スタンプ］には時間［時刻を表す数字］がないように思える。30時間というのは、どうやって測るんだろうか。[*3]
　しかし、はよ動けよなー。

16:01めでたく動く。何も言う気力なし。ひたすらありがたい。と思ったのも束の間、それは車両編成のためだった……。16:13いまだ動かず。16:20再び動く。今度こそ本当だろうな。

　６時前（ユーゴ時間）に車掌が来て、２人のばあさんと少し世間話をしたあと、オレにドルの両替をしないかともちかけてきた。車掌だと思って安心していたが、隣のばあさんが合図［目配せ］をしてくれた。
　これがいわゆる闇ドルか[*4]。危ないところだった。明日は［ブルガリアを出て］ベオグラードに行くので、［ブルガリアの金は］いらないということもあった。

　［夜］９時半、着。やばい。i［観光案内所］は土曜日で休み。町なかまで歩いて行くが、地理がよくわからない。それに寒い。中心地あたりまで行くが、ホテルらしきものはない。“хотел”（ホテル）［と表示された建物］を見つける。［ソフィアの宿は］高いと聞いているので、おそるおそる入ろうとする。が、戸は閉まっている。不思議と焦りはない。駅にもどりがてら、さらに探す。途中でもう一軒みつけたが、そこもダメ［扉が開かなかった］。
　［駅に着き、］駅［の待合室］でイスに座ろうとすると、日本人らしき４人。聞けば、夜行でイスタンブールに行くと。列車は飽きてきた頃なのだが、駅に泊まるのはやばそうなので、同行することにする。