| 2002.8.11 |
|
ゆくらゆくらにアジアたび アルメニア語のメモ |
| <東アルメニア語と西アルメニア語> |
| 世の中のアルメニア語は、大きく「東アルメニア語」と「西アルメニア語」に分かれます。文法的には似ているようですが、発音に規則的な違いがあるようです。入門書などをご覧になるときは、どちらのアルメニア語のことか注意されるといいかと思います。 |
| 東アルメニア語 | 現在のアルメニアやイランのアルメニア人居住地区で話されているアルメニア語。 |
| 西アルメニア語 | 欧米や中近東など、世界に散在するアルメニア人が話す言葉。 |
|
● 主な違い b/p、g/k、t/dなど、一部の有声音と無声音が逆に発音されます。 細かな変化や綴りなども若干異なるようです。 具体的な対応は、たとえば cilicia.com > alphabet などが参考になります。 |