超基本の旅会話
・カナ表記は多少誇張しています。
・カナ表記にはRとLの区別を示しています。
・平仮名の「は行」はのどで息を摩擦します。
・頼むときは「パジャーリスタ, пожалуйста」を付けると丁寧です。
・カナ表記にはRとLの区別を示しています。
・平仮名の「は行」はのどで息を摩擦します。
・頼むときは「パジャーリスタ, пожалуйста」を付けると丁寧です。
1．あいさつ
- ✧ こんにちは
- ズｄRラーストヴイチエ
- Здр'авствуйте!
- ✧ さようなら
- ダスヴィダーニヤ
- До свид'ания!
- ✧ ありがとう
- スパシーバ
- Спас'ибо!
- ✧ ありがとう（丁寧）
- バLリショーエ・スパシーバ
- Больш'ое спас'ибо!
- ✧ どういたしまして
- パジャーLリスタ
- Пож'алуйста!
2．ひとこと
- ✧ はい／いいえ
- ダー／ニェット
- Да / Нет
- ✧ トイレはどこですか
- グヂエ・トアLリエーｔ？
- Где туал'ет?
- ✧ いくら？
- スコーLリカ
- Ск'олько?
- ✧ もう一回お願いします
- イｓショー・Rラース・パジャーLリスタ
- Ещё раз, пжл.
- пжл.= パジャーLリスタ（お願いします）
- ✧ 書いてください
- ナピシーチエ・パジャーLリスタ
- Напиш'ите, пжл.
- ✧ （商品などを）見せてください
- パカジーチエ・パジャーLリスタ
- Покаж'ите, пжл.
- ✧ ちょっと待って
- ミヌートゥ
- Мин'уту!
3．ことば
- ✧ ロシア語はわかりません
- ヤ・ニェ・パニマーユ・パRルースキ
- Я не поним'аю по-р'усски
-
動詞「わかる」
- 私はわかる
- パニマーユ
- поним'аю
- あなたはわかる
- パニマーエチエ
- поним'аете
- ✧ 英語を話しますか
- ヴイ・ガヴァRリーチエ・パアングLリースキ？
- Вы говорите по-английски?
-
動詞「話す」
- 私は話す
- ガヴァRリュー
- говор'ю
- あなたは話す
- ガヴァRリーチエ
- говор'ите
- ▸ 〜語を話す：動詞「話す」の人称変化形の後ろに、言語名の副詞形（上の例文や下の語彙を参照）を置きます。
- ✧ これはロシア語で何と？
- エータ・カーｋ・パRルースキ？
- Это как по-р'усски?
-
言語名（副詞形）
※「〜語を話す」にも下の形を使います
¦ ロシア語（で）
по-р'усски パ・Rルースキ
¦ 英語（で）
по-англ'ийски パ・アングLリースキ
¦ 仏語（で）
по-франц'узски パ・ｆRランツースキ
¦ 日本語（で）
по-яп'онски パ・イポンスキ
4. 注文と会計
会 計
単 語
最小限の単語集です。
店
- ✧ 近くに中華料理店はありますか
- ｚディエｓ・パｂLリーザｓティ・イェｓティ・キタイスキー・Rレｓタラーン？
- Здесь побл'изости есть кит'айский рестор'ан ? ☞ study.ru
- ▸ 中華料理屋кит'айский рестор'ан
- ✧ 朝食は何時からですか
- カｇダー・ヴイ・アｔｋRルィヴァーエテシ・ナ・ザーｆｔRラｋ？
- Когда вы открыв'аетесь на з'автрак ?
- ☞ study.ru
注 文
-
〜をください
××・パジャーLリスタ
…, пож'алуйста. - ▸ пож'алуйста = 英語のpleaseに当たる
-
〔例〕
¦ これください - エータ・パジャーLリスタ
- 'Это, пож'алуйста.
- ✧ 〔注文〕私は〜にします
- ヤー・ヴァズィムー・〜
- Я возьм'у …
- ✧ もう1つください
- イｓショー・アヂン・パジャーLリスタ
- Ещё один, пжл.
- пжл.= パジャーLリスタの略
-
〜ありますか？
ウヴァス・イェスティ……？
У вас есть ... ? - ✧ 英語のメニュー
- メニュー・ナ・アングLリースカム
- мен'ю на англ'ийском
- ✧ おいしい！
- ｆクーｓナ
- вкусно!
会 計
- ✧ 〔会計時〕いくらになりますか
- ｓコーLリカ・ｓミニャー？
- Сколько с меня ?
- ✧ お勘定お願いします
- ｓチョーｔ・パジャーLリスタ
- Счёт, пожалуйста.
単 語
最小限の単語集です。
〔文法上の細かい話〕
ロシア語では「〜を」〔直接目的語〕というとき、女性単数名詞の語尾が a → u〔単数対格形〕に変わります。該当するものはわかる範囲で示します。
＊わからないときは、そのままでも通じると思います。
＊わからないときは、そのままでも通じると思います。
- —飲み物—
-
コーヒー
- コーフェ
- к'офе
- ¦ ブラックコーヒー
- チョーRルヌイ・コーフェ
- чёрный к'офе
-
紅茶
- チャイ
- чай （対 ч'аю）
- ¦ 砂糖なし
- ビエッ・サーはRラ
- без с'ахара
- ¦ 砂糖あり
- ｓサーはRラｍ
- с с'ахаром
- ¦ ミルク入り
- ｓマLラコーｍ
- с молок'ом
- ¦ レモン入り
- ｓLリモーナｍ
- с лим'оном
-
水
- ヴァダー
- вод'а （対 в'оду）
-
ビール
- ピーヴォ
- п'иво
-
ワイン
- ヴィノー
- вин'о
- ¦ 白ワイン
- ベーLラエ・ヴィノー
- б'елое вин'о
- ¦ 赤ワイン
- クRラースナエ・ヴィノー
- кр'асное вин'о
-
トマトジュース
- トマートヌイ・ソーｋ
- том'атный сок
- —食 品—
-
パン
- ふLリェｐ
- хлеб
- ¦ 黒パン
- ｒジャノーイ・ふLリェｐ
- ржан'ой хлеб
- ▸ ржан'ой =〔形〕ライ麦の、裸麦の
- —軽 食—
-
サンドイッチ
- ブテｒｂRローｔ
- бутербр'од
- ▸ 独 Butterbrod
- ¦ ハムサンド
- 〜・ｓヴェチノーイ
- … с ветчин'ой
- ▸ ветчин'ой < ветчин'а ハム
- ¦ サラミサンド
- 〜・ｓカＬバソーイ
- … с колбас'ой
- ▸ колбас'ой < колбас'а ソーセージ
- ¦ チーズサンド
- 〜・ｓスィーRラｍ
- … с с'ыром
- ▸ с'ыром < сыр チーズ
-
サラダ
- サラｔ
- сал'ат
-
かゆ状の軽食
- カーシャ
- к'аша （対 к'ашу）
-
ピロシキ（複数）
- ピRラシュキー
- пирожк'и
- ▸ пирожк'и < 単数主格 пирож'ок
-
シャシリク、串焼き
- シャシュLルィｋ
- шашл'ык （アクセント -'а）
5. 交 通
街歩き
-
〜はどこですか
グヂエ・〜？
Где …?
建物の場合 ——
グヂエ・ナホージッツァ・〜？
Где нах'одится …? - ✧ すみませんが（質問を切り出すとき）
- スカジーチエ・パジャーʟリスタ
- Скаж'ите пжл., …
- ▸ скаж'ите < сказ'ать 言う、告げる
- イｚヴィニーチエ・パジャーʟリスタ
- Извин'ите пжл., …
- ✧ ここで写真を撮ってもいいですか
- ｚディエｓ・モージュナ・ファタグʀラフィーʀラヴァチ？
- Здесь м'ожно фотограф'ировать ?
x. 日時
- ✧ 今
- セイチャｓ
- сейч'ас 〔副詞〕
- ✧ 今日
- セヴォーｄニヤ
- сег'одня 〔副詞，中性名詞〕
- ✧ 昨日
- ｆチェʀラー
- вчер'а 〔副詞，中性名詞〕
- ✧ 明日
- ザーｆｔʀラ
- з'автра 〔副詞，中性名詞〕
- ✧ 朝に
- ウーｔʀラｍ
- 'утром 〔副詞〕
- ✧ 昼間に
- ｄニョーｍ
- днём 〔副詞〕
- ✧ 夕方に
- ヴェーチェʀラｍ
- в'ечером 〔副詞〕
- ✧ 夜に
- ノーチユ
- н'очью 〔副詞〕
デザイン修正 2016.11.30
デザイン修正 2013.9.23
少し更新 2013.6.22
デザイン修正 2013.9.23
少し更新 2013.6.22
