〈ネパール語〉
旅会話の素
マーク 文法メモ
要点を簡単に整理してみます。
詳細は『基礎ネパール語』（大学書林）などでご確認ください。
2014.8.11　§8を追加しました。しばらくまた放置モードに入ります。
-MENU-
クリックで表示が選択できます
〈参考文献〉
❐『基礎ネパール語』（大学書林, 1986年）
❐『おもしろく学ぶネパール語』（山形洋一, 国際語学社, 1997年）
❐ 地球の歩き方『旅の会話集８』
1〜である（現在形）　次節

1a. 名詞の場合

語順：主語＋名詞＋ हो の活用形

〔 हो の活用形〕
主語 肯定 否定
↓ である ではない
私は हुँ होइनँ
hũ hoinã
彼/それは हो होइन
ho hoina
尊敬形
(あなたは)		 हुनुहुन्छ हुनुहुन्न
hunuhuncʰa hunuhunna
君は हौ होइनौ
hau hoinau

〈補足〉
icon 主語が相手（2人称）のときは一般に尊敬形を使う。
icon「君」の変化形は親しい友だちなどに使う。

〈例〉
icon 私は日本人です
　म जापानी हुँ ।
　ma  jāpāni  hun

icon 私の名前は山田です
　मेरो नाम यामादा हो ।
　mero nām  yāmādā  ho

icon あなたは学生ですか？
　तपाईं विद्यार्थी हुनुहुन्न ?
　tapāĩ  bidyārtʰi  hunuhuncʰa ?

icon 君は学生か？
　तिमी विद्यार्थी हौ ?
　timi  bidyārtʰi  hau ?

〈発音のヒント〉
icon ネパール語の a は口をあまり開けない曖昧な音

〈参考〉
・『基礎ネパール語』（大学書林）p.66〜
・地球の歩き方『旅の会話集８』

1b. 形容詞の場合

語順：主語＋形容詞＋ छ の活用形

〔 छ の活用形〕
主語 肯定 否定
↓ である ではない
私は छु छैनँ
cʰu cʰainã
彼/それは छ छैन
cʰa cʰaina
尊敬形
(あなたは)		 हुनुहुन्छ हुनुहुन्न
hunuhuncʰa hunuhunna
君は छौ छैनौ
cʰau cʰainau

〈補足〉
icon 尊敬形は上記 1a. と同じ。
icon それ以外では हो (ho) が छ (cʰa) になっている。
icon「私」の肯定形は हु (hũ) に対して छु (cʰu)。

〈例〉
icon これは大きいです
　यो ठूलो छ ।
　yo  ṭʰulo  cʰa

icon（ここは）とても楽しいです
　धेरै रमाइलो छ ।
　dʰerai  ramāilo  cʰa

icon ここから遠いですか？
　यहाँबाट टाढा छ ?
　yahÃ-bāṭa  ṭāḍʰā  cʰa ?

〈発音のヒント〉
icon Ã = ā の鼻母音、アン（आँ）
☞ Ã は ā の上に波線「˜」を付けた文字の代用。

〈参考〉
・『基礎ネパール語』p.51〜, p.70〜
・地球の歩き方『旅の会話集８』

2〜がある（現在形）　先頭｜前節｜次節

語順：(場所＋) 名詞＋ छ/ छैन

icon 単 語
ここに यहाँ yahÃ
そこに त्यहाँ tyahÃ
あそこに　 उहाँ uhÃ
どこに कहाँ kahÃ
(場所) に म ma
〈例〉
icon 空席があります/ありません
　खाली सिट छ/छैन ।
　kʰāli  siṭ  cʰa/ cʰaina

icon トイレはどこにありますか
　टोइलेट कहाँ छ ?
　ṭoileṭ  kahà  cʰa ?

icon そこにあります
　त्यहाँ छ ।
　tyahà  cʰa

icon 私の家にあります
　मेरो घरम छ ।
　mero  gʰar-ma  cʰa

〈参考〉
・『基礎ネパール語』p.44〜
・地球の歩き方『旅の会話集８』

3動詞の3分類　先頭｜前節｜次節

icon 動詞は大きく以下の3つに分類される。

 
語幹
副語幹
第1型
-ø
なし　　　　　　
第2型
-A, i
なし　　　　　　
　┌
-a
→ a を取る（-ø）
　｜
-Au, iu
→ u を取る（-A, i）
第3型
C + u
u → o（C + o）
　｜
VC + u
→ u を取る（VC）
　└
jA-nu
→ ga　　　　　
 （V: 母音　C: 子音）
参考 ☞『基礎ネパール語』2課 p.72〜

4動詞の現在形

肯定形：
語幹（+ न् (n)）+ छ の変化形

＊語幹に n が付くのは第2・第3接続型
＊語幹末：-आउ は → -आउँ に
＊尊敬形：नु-不定詞 + हुन्छ (huncʰa)

否定形：
語幹 + दै(dai)/ दि(di)+ न の変化形

＊दि(di) を使うのは1人称（と女性形）
＊第2・第3接続型：語幹末の母音が鼻音化。一部に第2否定形あり。
＊尊敬形：नु-不定詞 + हुन्न (hunna)

〈例〉「する」गर्नु garnu
主語 肯定 否定
↓ する しない
私は गर्छु गर्दिनँ
garcʰu gar-dinã
彼/それは गर्छ गर्दैन
garcʰa gar-daina
尊敬形
(あなたは)		 गर्नुहुन्छ गर्नुहुन्न
garnuhuncʰa garnuhunna
君は गर्छौ गर्दैनौ
garcʰau gar-dainau

 ❐「君は」の形は親しい友だちに使う。

参考 ☞『基礎ネパール語』3課 p.75〜

5動詞の過去形

作り方： 語幹 + 過去語尾

＊語幹：第3型動詞（§3参照）は副語幹
＊尊敬形 肯定：नु-不定詞 + भयो (bʰayo)
＊尊敬形 否定：नु-不定詞 + भएन (bʰaena)
＊他動詞：動作者の後ろに後置詞 ले (le) を付ける。自動詞では不要。
　「私」は不規則：मैले (mai-le)
　 ☞『基礎〜』p.100 i.A.d, p.260 付表1

　過去語尾
主語 肯定 否定
↓ 〜した 〜しなかった
私は - एँ - इनँ
ẽ inã
彼/それは - यो - एन
yo ena
尊敬形
(あなたは)
 		 - भयो - भएन
bʰayo bʰaena
＊ नु-不定詞に付きます
君は यौ एनौ
yau enau

 ❐ 活用語尾の最初の母音文字：子音に続くと母音符号になる。例：私は起きた उठें (uṭʰẽ)
 ❐「君は」の形は親しい友だちに使う。
 ❐「彼/それは」には女性形- ई (i), इन (ina) がありますが、会話ではそれほど使われないようです。☞『基礎〜』p.79

〈हो (ho) と छ (cʰa) の過去形〉
〔हो の過去形〕
 ① 名詞＋ 〜だった/でなかった（過去）
 ② 形容詞＋ 〜になった/ならなかった（変化、完了）
主語   肯定   否定
↓ だった でなかった
  になった ならな…
  （副語幹：भ bʰa)
私は भएँ भइनँ
bʰaẽ bʰainã
彼/それは भयो भएन
bʰayo bʰaena
尊敬形
(あなたは)		 हुनुभयो हुनुभएन
hunubʰayo hunubʰaena
君は भयौ भएनौ
bʰayau bʰaenau
❐「君」は親しい友だちに使う。
❐ 女性形はあまり使われないようなので省略した。
〔छ の過去形〕
 ① 形容詞＋ 〜だった/でなかった（過去）
 ② ＋場所 〜にあった/なかった（過去の存在）
主語   肯定   否定
↓ だった でなかった
  にあった になかった
  （特殊語幹：थि tʰi)
私は थिएँ थिइनँ
tʰiẽ tʰiinã
彼/それは थियो थिएन
tʰiyo tʰiena
尊敬形
(あなたは)		 ? ?
君は थियौ थिएनौ
tʰiyau tʰienau
❐ 尊敬形はhoと同じでいいのかわからなかった。
❐「君」は既述のとおり親しい友だちに使う。
❐ 女性形はあまり使われないようなので省略した。
参考 ☞『基礎ネパール語』4課 p.96〜
6現在分詞　先頭｜前節｜次節
現在分詞：語幹 + ने (ne)
 ◊ 第3型の動詞は基本語幹を使う
実用的には、-nu不定詞の最後の नु (nu) を ने (ne) に変える。
〈例〉
 する　गर्नु (garnu) ➙ गर्ने (garne)
 行く　जानु (jAnu) ➙ जाने (jAne)
❐ 用法
　現実的に便利な用法は、主動詞としての使用かもしれません。つまり、動詞の現在変化形の代わりに現在分詞が使えます。ただし、断定のニュアンスしかないため、用件のみの場面で使うのが無難なようです。 ☞『基礎』p.145 注1
〈例〉
iconポカラはこっちから行くの？『お』p.34
　पोखरा यताबाट जाने ?
　pokʰarA  yatAbAṭa  jAne ?
◊ 用法のまとめ
① 文の主動詞になる（〜する。）
② 分詞として名詞を修飾する（日本語の連体詞）
③ いろいろな時制をつくる
参考 ☞『基礎ネパール語』8課 p.143〜
7依頼の命令形　先頭｜前節｜次節
〜してください、と人に頼むときは、動詞の命令形の尊敬形を使います。通常形と簡略形があります。
尊敬形の簡略形：語幹 + नोस् (nos) / नुस् (nus)
◊ 通常形は「नु (nu)-不定詞 + होस् (hos) 」
◊ 否定命令は頭に न (na) を付けます。
◊ -nosと-nusの区別が不明です。どちらでもいいのかもしれません。
〈例〉
icon与える दिनु (di-nu)
ください दिनोस् (di-nos)（注文に使える）
iconする गर्नु (gar-nu)
〜してください गर्नोस् (gar-nos)
〜しないでください नगर्नोस् (na-gar-nos)
icon待つ पर्खनु (parkʰa-nu)
待ってください पर्खनोस् (parkʰa-nos)
icon来る अाउनु (Au-nu)
来てください अाउनुस् (Au-nus)
icon行く जानु (jA-nu)
行かないでください नजानुस् (na-jA-nus)
参考 ☞『基礎ネパール語』10課 p.158〜
8こそあど 指示詞と疑問詞　先頭｜前節
これ、それ、あれ、などの指し示す言葉（指示詞）と、それに対応する「どれ」などの疑問詞について、代表的なものをまとめます。
◊ 各表最右列のjグループの語は पनि（pani）と合わさって
どこでも जहाँ पनि（jahÃ-pani）
のような全肯定になります。☞ 基 p.155 注1
icon物
これ それ あれ どれ どれでも
यो त्यो उ के जे
yo tyo u ke je
      何 何でも
      को जो
      ko jo
      どの どの…も
      कुन जुन
      kun jun
icon場 所　-हाँ (hÃ)
ここ そこ あ… どこ どこでも
यहाँ त्हाँ उहाँ कहाँ जहाँ
yahà tyahà uhà kahà jahÃ
◊ 発音のヒント
icona は口をあまり開けない曖昧な音
iconआँ (Ã) = ā の鼻母音、アン
◊ 後置詞との組み合わせの例
iconबाट (bAṭa)：〜から基p.52
　यहाँबाट (yahÃ-bAṭa)　ここから
iconसम्म (samma)：〜まで
　उहाँसम्म (uhÃ-samma)　あそこまで
◊ कहाँ (kahÃ) には「〜のところに」という後置詞の用法もある。（例）तपाईंकहाँ：あなたのところに☞ 基 p.134 注1, p.173 文b
icon方向・方角　-त (ta)
　こちら、そちら……
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यता त्यता उता कता जता
yatA tyatA utA katA jatA
◊ 後置詞との組み合わせの例
iconतिर (tira)：〜のほうに
　यतातिर (yatA-tira)　この辺り（に）基p.174, p.209 b
　कतातिर (katA-tira)　どちら側（に）基p.92
iconपट्टि (paṭṭi)：〜の側に基p.107
　यतापट्टि (yatA-paṭṭi)　こちら側（に）基p.199
　उतापट्टि (utA-paṭṭi)　向こう側（に）基p.107, p.166 i
icon方 法　-सरी (sari)
このようにして、等（動作のやり方など）
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यसरी त्यसरी उसरी कसरी जसरी
yasari tyasari usari kasari jasari
◊ 移動手段などを尋ねるときには केमा (ke-mA)〔何に（乗って）〕も使える。
〈例〉
・どうやっていらっしゃるんですか？
　कसरी जानुहुन्छ ?
・どうやって行けばいいですか？
　कसरी जान साकिन्छ ?☞ 歩 p.130
・（移動手段は）何でいらっしゃるんですか？
　केमा जानुहुन्छ ?☞ 基 p.111 文e
icon様態・手法　-सो (so)
　このように、そのように等
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यसो त्यसो उसो कसो जसो
yaso tyaso uso kaso jaso
〈例〉
・そのようにする（nu不定詞）
　त्यसो गर्नु☞ 基 p.49 文f
◊ この系列には以下のような強調形がある。
-so が -sai になっている。
〈強調形〉
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यसै त्यसै उसै कसै जसै
yasai tyasai usai kasai jasai
icon数量・程度　-ति (ti)
　これほど、どれだけ等
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यति त्यति उति कति जति
yati tyati uti kati jati
〈例〉
・いくつの　कतिवटा（kati-waṭA）☞ 基 p.58
・何人の　कतिजना（kati-janA）☞ 基 p.59
・どんなに言っても
　जति भनेपनि（jati bʰane-pani）☞ 基 p.238 文a
◊ この系列には以下のような強調形がある。
-ti が -tti になっている。
〈強調形〉
こ… そ… あ… ど… ど…でも
यत्ति त्यत्ति उत्ति कत्ति जत्ति
yatti tyatti utti katti jatti
◊ त्यत्ति（tyatti）＋否定で「それほど〜ない」になる。
〈例〉
・それほどはできません
　त्यत्ति त अाउँदैन☞ 基 p.49 文f
参考 ☞『基礎ネパール語』付表3 p.264

〔とりあえず、ここまでです……〕

0.g版：2014.8.11
§8の追加
0.f版：2014.8.06
§6と§7の追加